1
00:00:00,267 --> 00:00:06,103
المحقق الشهير هولمز
2
00:01:35,238 --> 00:01:40,542
إنه المحقق الشهير
3
00:01:51,812 --> 00:01:52,842
حسنا، حسنا.
4
00:01:53,447 --> 00:01:55,347
20 ميلاً أخرى إلى كوري.
5
00:02:17,971 --> 00:02:19,252
ماذا كان ذلك؟!
6
00:02:32,200 --> 00:02:34,149
لذا فهم يريدون أن يعترضوا طريقي.
7
00:02:53,506 --> 00:02:54,800
كان ذلك قريبًا.
8
00:03:02,600 --> 00:03:03,211
ماذا؟
9
00:03:11,422 --> 00:03:12,083
أُووبس!
10
00:03:31,612 --> 00:03:33,136
هذا ثقيل حقا.
11
00:03:33,514 --> 00:03:34,640
احرص!!
12
00:03:36,283 --> 00:03:38,478
<ط> هيا! انزلها!!
13
00:03:39,686 --> 00:03:41,017
أكثر قليلاً!
14
00:03:41,100 --> 00:03:42,985
<ط> آه،
نسيم البحر هذا يشعرك بالارتياح.
15
00:04:08,315 --> 00:04:09,409
تلك العائلة هي...
16
00:04:18,600 --> 00:04:19,486
هذا الرجل...
17
00:04:19,560 --> 00:04:21,992
مع الجذع ذو المظهر الثقيل
والحقيبة الطبية الصغيرة...
18
00:04:22,170 --> 00:04:23,100
يجب أن يكون طبيبا.
19
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
أوه، شكرا لك.
20
00:04:35,950 --> 00:04:37,400
لا مشكلة.
21
00:04:44,750 --> 00:04:47,283
<ط> هيا نلعب أكثر!
انتظرني!
22
00:04:50,300 --> 00:04:52,421
مرحبًا، أنا جائع!
23
00:05:41,000 --> 00:05:41,905
ها أنت ذا.
24
00:05:42,550 --> 00:05:43,708
أنا طبيب.
25
00:05:43,844 --> 00:05:45,266
وإذا أصيب بأذى،
فقط أحضره.
26
00:05:45,270 --> 00:05:46,043
شكرًا لك!
27
00:05:46,650 --> 00:05:47,500
اوه حسناً.
28
00:05:48,070 --> 00:05:49,400
ما الضباب الكثيف.
29
00:05:50,740 --> 00:05:51,773
مهلا، انتظر!
30
00:05:58,000 --> 00:06:04,327
أهلاً! آسف لأنني فاجأتك.
أنا الدكتور واتسون، وأنت؟
31
00:06:05,450 --> 00:06:10,200
هولمز... شيرلوك هولمز.
أنا محقق خاص.
32
00:06:10,470 --> 00:06:12,766
أوه، هل أنت حقا؟
33
00:06:13,540 --> 00:06:17,500
يجب أن يكون لديك عدد لا بأس به من الأشياء الخطرة
الخبرات في مجال عملك.
34
00:06:17,578 --> 00:06:21,107
كنت أعمل ك
جراح الجيش في أفغانستان.
35
00:06:21,200 --> 00:06:24,009
وقتا عصيبا هناك، حقا.
36
00:06:31,325 --> 00:06:37,159
أعتقد أن الأمر يتطلب نطاقًا واسعًا
المعرفة للعمل كمحقق.
37
00:06:37,164 --> 00:06:37,733
بالطبع.
38
00:06:37,744 --> 00:06:40,626
أنا خبير في علم النبات،
الكيمياء والفيزياء.
39
00:06:42,002 --> 00:06:44,061
وأنا أحب اللعب
الكمان كثيرا.
40
00:06:44,938 --> 00:06:46,906
أوه...
41
00:06:49,242 --> 00:06:50,140
ما هذا؟
42
00:06:57,000 --> 00:07:01,282
أتذكر رؤية رمز فقط
مثل ذلك عندما كنت في الهند.
43
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
حصلت عليه! إنها البنغال...
44
00:07:04,224 --> 00:07:06,984
نعم، إنه رمز
من قراصنة البنغال.
45
00:07:07,294 --> 00:07:09,157
ألا تجد
هذا غريب بعض الشيء؟
46
00:07:09,700 --> 00:07:10,425
غريب؟
47
00:07:11,650 --> 00:07:14,757
هذا هو مضيق دوفر
4000 ميل من المحيط الهندي.
48
00:07:14,835 --> 00:07:17,500
ماذا تفترض قراصنة البنغال
يفعلون كل هذه المسافة هنا؟
49
00:07:25,552 --> 00:07:27,900
إنهم هم! إنهم هم!
لقد تبعوني هنا!
50
00:07:27,905 --> 00:07:28,606
بابا!
51
00:07:34,955 --> 00:07:37,219
لا يوجد شيء للخوف.
من فضلك افتح الباب.
52
00:07:52,333 --> 00:07:53,100
من أنت؟
53
00:07:54,200 --> 00:07:55,432
أنا شيرلوك هولمز.
54
00:07:56,100 --> 00:07:59,200
أنا متأكد تمامًا
أنني أستطيع مساعدتك.
55
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
حسنا...ماذا أنت؟!
56
00:08:03,417 --> 00:08:06,142
أنا محقق خاص.
57
00:08:07,087 --> 00:08:08,600
محقق خاص؟
58
00:08:09,700 --> 00:08:12,552
الناس يطاردون
أنتم قراصنة البنغال.
59
00:08:16,200 --> 00:08:21,000
وما الذي يبحثون عنه
مخفي داخل جيبك.
60
00:08:21,014 --> 00:08:21,933
ذلك الصندوق الأسود...
61
00:08:24,337 --> 00:08:26,705
وربما حياتك؟
62
00:08:29,700 --> 00:08:30,533
أب!
63
00:08:34,800 --> 00:08:35,646
اعذرني!
64
00:08:35,682 --> 00:08:36,378
طبيب!
65
00:08:38,251 --> 00:08:39,111
إنها حالة طوارئ!
66
00:08:51,031 --> 00:08:55,600
وقلبه قد ضعف
لكنني لا أعتقد أن الأمر خطير.
67
00:08:55,622 --> 00:08:56,500
شكرا لله.
68
00:08:58,122 --> 00:09:01,331
أردنا حقا
للحصول على بعض المساعدة.
69
00:09:04,420 --> 00:09:05,400
باربرا!
70
00:09:09,716 --> 00:09:13,500
منذ أن حصل والدي على تلك الرسالة، فهو
كان عصبيا جدا وخائفا.
71
00:09:13,553 --> 00:09:15,951
لقد مرت ستة أشهر
منذ مغادرتنا في هذه الرحلة.
72
00:09:22,500 --> 00:09:24,601
هل تعرف أي من
هذه الأسماء الأربعة؟
73
00:09:28,852 --> 00:09:29,700
واحد فقط.
74
00:09:30,100 --> 00:09:33,422
وكان اسم والدي
استخدمه عندما كان صغيرا
75
00:09:34,941 --> 00:09:37,800
لقد كان قرصانًا بنغاليًا،
منذ وقت طويل.
76
00:09:39,122 --> 00:09:39,900
كنت أعتقد ذلك.
77
00:09:40,814 --> 00:09:43,542
الأشخاص الثلاثة الآخرين
كانوا رفاقه.
78
00:09:43,570 --> 00:09:44,278
و...
79
00:09:44,400 --> 00:09:46,218
الآن يطاردونه.
80
00:09:46,830 --> 00:09:47,700
نعم.
81
00:09:49,420 --> 00:09:50,554
هذه سن سمكة قرش.
82
00:09:50,950 --> 00:09:54,457
قراصنة البنغال لديهم عادة
من إرسال سن سمكة القرش...
83
00:09:54,800 --> 00:09:57,689
للإعلان عن
علامة موت الخائن.
84
00:09:57,800 --> 00:10:02,200
لذلك، سفينة القراصنة هنا
الانتقام من اللورد جورج؟
85
00:10:28,700 --> 00:10:30,076
بأقصى سرعة إلى الأمام!
86
00:10:31,164 --> 00:10:33,325
مهندس! أوقد المزيد من الفحم!!
87
00:10:33,600 --> 00:10:34,500
نعم! نعم!
88
00:10:34,601 --> 00:10:35,700
نعم! نعم!
89
00:10:38,100 --> 00:10:39,000
هناك!
90
00:10:42,470 --> 00:10:43,500
جيد!
91
00:10:44,076 --> 00:10:44,776
في تذهب.
92
00:10:49,700 --> 00:10:50,500
هناك!
93
00:11:02,035 --> 00:11:03,600
إله!
94
00:11:04,800 --> 00:11:09,406
لن يظهروا أي رحمة! الآن ذلك
لقد استهدفوا هذه السفينة...
95
00:11:09,870 --> 00:11:12,300
هناك الكثير
الركاب على هذه السفينة.
96
00:11:12,606 --> 00:11:16,037
لا يمكننا إشراكهم
فقط بسببك.
97
00:11:16,209 --> 00:11:19,172
في الوقت نفسه،
نود مساعدتك على حد سواء.
98
00:11:19,246 --> 00:11:24,040
لذا يرجى التوضيح بشكل كامل
الصندوق الصغير في جيبك.
99
00:11:33,226 --> 00:11:34,200
جيد جدا.
100
00:11:34,961 --> 00:11:37,625
أعتقد أنك بالفعل
أعرف كل شيء.
101
00:11:40,967 --> 00:11:46,103
أخذت هذا الصندوق عندما خنت و
هربت من مواطني الثلاثة.
102
00:11:54,400 --> 00:11:58,679
وهذا ما يحاولون
للحصول على، بالإضافة إلى حياتي.
103
00:11:59,186 --> 00:12:00,422
بأقصى سرعة إلى الأمام!
104
00:12:00,458 --> 00:12:03,180
لن يتمكنوا من اللحاق بنا إذا
نحن ندير هذه السفينة بأقصى سرعة.
105
00:12:07,422 --> 00:12:08,586
-لقد تم ذلك.
-لقد تم ذلك.
106
00:12:19,055 --> 00:12:21,900
ما هو الخطأ في المحرك
غرفة؟! أشعل المزيد من الفحم!
107
00:12:26,000 --> 00:12:28,307
ت... هذا؟!
هل فعلوا هذا؟!
108
00:12:32,352 --> 00:12:33,622
مبتسم! هل تقوم بالتجديف؟
109
00:12:33,633 --> 00:12:35,211
أنا أجدف أخي!
110
00:12:36,200 --> 00:12:39,658
أفترض هذين الشخصين
أوقف المحرك.
111
00:12:39,700 --> 00:12:42,151
إذن هل هم قراصنة أيضاً؟
-نعم.
112
00:12:48,522 --> 00:12:50,200
سأعطي هذا
العودة إليك الآن.
113
00:12:53,666 --> 00:12:55,800
حسنًا، سيد واتسون،
انا بحاجة لمساعدتكم.
114
00:12:56,000 --> 00:12:57,700
نعم ولكن ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
115
00:12:58,378 --> 00:13:00,946
أريدك أن تجمع
أشياء صغيرة وبراقة.
116
00:13:06,022 --> 00:13:06,843
حسنًا.
117
00:13:12,859 --> 00:13:14,700
هل سيستغرق الإصلاح وقتًا طويلاً؟
118
00:13:14,861 --> 00:13:19,000
نعم. هم تماما
دمرته.
119
00:13:19,499 --> 00:13:22,090
أستطيع أن أتوقف قليلا
في حين، ولكن من فضلك على عجل!
120
00:13:22,750 --> 00:13:24,459
اه بالتأكيد.
121
00:13:25,520 --> 00:13:26,300
هنا سيد.
122
00:13:26,400 --> 00:13:27,063
هنا.
123
00:13:27,100 --> 00:13:28,368
اه، شكرا لك.
124
00:13:28,600 --> 00:13:29,134
هنا.
125
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
هل حصلت على ما يكفي؟
126
00:13:33,020 --> 00:13:35,000
نعم، كثيرا جدا.
127
00:13:38,500 --> 00:13:40,000
شكرا لكم جميعا.
128
00:13:40,370 --> 00:13:41,055
لقد فعلنا ذلك.
129
00:13:48,500 --> 00:13:49,126
قف!
130
00:13:50,350 --> 00:13:53,297
إذا اقتربت أكثر، سأفعل
رمي هذه المجوهرات في المحيط!
131
00:13:57,700 --> 00:13:59,600
أيمكنك سماعي؟
أنا لا أكذب!
132
00:14:10,455 --> 00:14:12,107
هل تريد مني أن
رمي أي أكثر؟
133
00:14:16,650 --> 00:14:17,883
وسوف يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير؟
134
00:14:17,900 --> 00:14:19,548
أنا أساعد، ولكن
سوف يستغرق المزيد من الوقت.
135
00:14:23,100 --> 00:14:24,026
ث...انتظر!
136
00:14:24,200 --> 00:14:24,966
أفهم!
137
00:14:25,307 --> 00:14:29,721
إذا قمت بتسليم اللورد جورج و
الكنز، ونحن لن نؤذي أحدا!
138
00:14:30,900 --> 00:14:31,601
لا تزال لم تنته؟
139
00:14:31,905 --> 00:14:33,033
أنا أعتبر!
140
00:14:35,055 --> 00:14:36,400
ما كنت تنوي القيام به؟!
141
00:14:36,409 --> 00:14:39,400
هل تعطينا
الكنز أم لا؟!
142
00:14:40,150 --> 00:14:42,400
مفهوم!
سأعطيها لك الآن!
143
00:14:43,422 --> 00:14:45,610
واتسون،
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
144
00:14:48,766 --> 00:14:50,600
لقد تم ذلك! لقد تم ذلك!
145
00:14:55,360 --> 00:14:56,693
دعنا نذهب!
146
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
كان ذلك قريبًا!
147
00:15:06,411 --> 00:15:09,336
ما زال الوقت مبكرًا للاحتفال.
لم نجد بعد طريقة للهروب.
148
00:15:18,040 --> 00:15:20,282
أفترض أنك يمكن أن تقرض
لي يد، السيد واتسون.
149
00:15:20,620 --> 00:15:21,417
بالطبع.
150
00:15:27,453 --> 00:15:30,200
يا إلهي، هذه سيارة عظيمة!
151
00:16:20,000 --> 00:16:24,015
لقد أحضرت اللورد جورج.
شنق سلم حبل!
152
00:16:25,318 --> 00:16:27,000
تبين لنا الكنز!
153
00:16:57,722 --> 00:16:59,000
عظيم، افعل ذلك الآن!
154
00:17:04,350 --> 00:17:05,057
هنا يذهب!
155
00:17:05,450 --> 00:17:06,900
لقد خدعونا!
156
00:17:08,127 --> 00:17:09,551
لا تدعهم يذهبون!
157
00:17:19,166 --> 00:17:20,100
هنا يأتون!
158
00:17:22,800 --> 00:17:24,679
سيد واتسون، من فضلك كن حذرا
من المسرع!
159
00:17:26,713 --> 00:17:28,046
الآن تأتي المعركة الحقيقية.
160
00:17:36,710 --> 00:17:39,416
أعتقد أنه كان هنا.
161
00:17:56,000 --> 00:17:56,673
جيد.
162
00:18:12,400 --> 00:18:14,225
جيد! يمكننا الهروب.
163
00:18:17,997 --> 00:18:18,921
لقد فعلنا ذلك!
164
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
ماذا....ماذا؟!
165
00:19:11,555 --> 00:19:13,500
اللعنة! إنها طريق مسدود!
166
00:19:24,197 --> 00:19:24,929
هنا!
167
00:19:46,152 --> 00:19:48,400
قم بتغيير وزنك ببطء،
على طول الطريق إلى الأمام.
168
00:19:48,500 --> 00:19:49,200
افعلها.
169
00:19:49,221 --> 00:19:50,912
حسناً، إذا كان لا بد لي من...
170
00:19:51,522 --> 00:19:52,500
حصلت عليه.
171
00:20:23,000 --> 00:20:24,757
يبدو أن هذه هي النهاية.
172
00:20:24,824 --> 00:20:26,348
هكذا يبدو.
173
00:20:38,000 --> 00:20:38,900
واتسون ....
174
00:20:41,800 --> 00:20:43,003
هولمز ....
175
00:20:52,900 --> 00:20:53,700
هذا كل شيء!
176
00:21:04,497 --> 00:21:05,630
البحرية البريطانية!
177
00:21:05,902 --> 00:21:07,600
أعتقد أنهم أخيرا
وصلت إليهم.
178
00:21:17,410 --> 00:21:19,801
أوه، أنا المفتش ليستراد
من سكوتلاند يارد.
179
00:21:21,340 --> 00:21:23,181
هذا كل شيء! هذا كل شيء!
180
00:21:23,950 --> 00:21:25,950
يذهب! يذهب!
181
00:21:26,133 --> 00:21:29,811
القبض على الجميع ل
شرف سكوتلاند يارد!
182
00:21:44,588 --> 00:21:46,162
مبتسم، صف بقوة أكبر!
183
00:21:46,244 --> 00:21:47,503
أخي لا أستطيع!
184
00:21:54,200 --> 00:21:56,500
أعتقد أنهم كذلك
هنا لاصطحابنا.
185
00:21:58,584 --> 00:22:00,900
السيد هولمز! السيد واتسون!
186
00:22:05,324 --> 00:22:07,600
دعونا نتصافح مرة أخرى.
187
00:23:57,170 --> 00:24:00,337
انتقلت إلى مسكن هولمز
منزل في شارع بيكر.
188
00:24:00,773 --> 00:24:03,667
قبل أن يكون لدي الوقت للقاء الجميل
مالكة المنزل، سيدة (هدسون)...
189
00:24:03,910 --> 00:24:06,804
لقد تورطت في قضية.
190
00:24:07,313 --> 00:24:10,207
تاج مازالين الشهير
تمت سرقته.
191
00:24:10,516 --> 00:24:15,246
الظل وراء هذه الجريمة هو ذلك
العبقرية الشريرة يا أستاذ موريارتي.
192
00:24:16,022 --> 00:24:21,694
(العبقري الشرير، البروفيسور موريارتي) كلما وجدت
نفسك في لغز، من فضلك تعال لرؤيتنا في شارع بيكر.